Med färjan HUMORELLA i Viken

 

Idag läste jag om en skola i Kongo

EFTER NYÅR

 

Tänker just nu gärna på våren, efter nyårsraketerna.

Det är inte tropiskt varmt ute, 10 cm snö och mellan -5 och -15 grader ungefär. 

De har inte heller lovat oss några snabba förändringar där, väderspåmännen, en vit jul, troligen och många skriver på Instagram de gillar det. Jag vill ha engelsk jul med gröna gräsmattor.

Men man inte alltid få som man vill, inte med vädret och inte alltid med allrakäraste vännen sin...

Med mjölk, kaffe med mjölk

 

White lawn, silently more snow from above today...

Den markliga värdinnan

 "Jag är din märkliga värdinna"

(Emäntä, på finska) översätts ofta som "värdinna" till svenska. Husmor med andra ord. Morsan, mor i huset eller på bondgården, mamma eller "mamm".

Det förekommer många sådana här uttryck i vårt tvåspråkiga land. "Vi är en skrivande skola" har jag de senaste veckorna funderat på. Allt emellanåt. 

En affisch med den texten är uppsatt på väggen i den korridor där "klass 6b arbetar". 

"Vi är en kiva skola" en till affisch i samma korridor, musik klassen.

Här skriver vi,

Det är roligt i skolan.

Vi lär oss mer om bokstäver, vi lär oss läsa...Vad hände med de meningarna, orden?

Ett boktips: Se upp för de livliga pappersbitarna omkring dig!

Taika paperi är den finska titeln. (Trolleripapper)

Drömblåa pärlor

 

Vaknade när solen gick upp med den här

blåa färgen i tankarna.

Handvärmare

 

I Nykarleby Bibliotek just nu:

Utställning av handvärmare som säljs till förmån 

för Finska Missionssällskapet.

Ekollon som gror i slutet av Oktober

 

Daylight right now is not on the sunny side, but 

these two acorns sprouted, even if an other small oaktree

recently have lost the leaves. I now try giving them

some hours extra light in the evening, waiting

for sunlight at least a couple of hours,

 some days  in November. I think there 

is one more acorn sprouting, 

so hoping to be able to take 

good care of them

 until spring...

CIRCLE OF LIGHT

On "Circle of light" page I write in english about a festival of light around christmas, the idea come from Canada. This english circle contain three pages. 

På sidan Circle of light skriver jag på engelska om en ljusfestival vid jultid. Idén kommer från Canada. Den här "studiecirkeln" av sidor består av tre sidor med foton och korta bildtexter på engelska.

"Kör in" via länken till höger på denna blogsida med rubriken "Favorites", eller genom att klicka på den gula fliken här ovanför, med texten "Circle of light". 

Oktoberskörd

 

Regniga vägar

 ...och hemfärd i höstmörker. Nu handlar det om att köra sakta, märkte vi. Bondebygd och landsvägar kan först verka enkla, bara köra rakt över slätten, liksom. Men den här årstiden är det ännu mycket som ska göras vid vägkanten, uppenbarligen. Rasta hunden, samla in höbalar med lastbil och liten lyftkran. Försedd med blinkande lampor var den, lastbilen. Vi såg att "något", men inte om han parkerat på åkern eller mitt på vägen. Förstås inte på åkern, det regnade så pass att lastbilen skulle kunna fastna i leran. Varför måste detta arbete utföras i regn och mörker? Höbalarna var den sorten utan plast, så därför kanske skulle de in under tak. Det har flera gånger denna höst hänt sig att lastbilar parkerar på det viset och så är det då de med traktor, blinkljus och något brett jordbruksredskap bakom traktorn. En kvinna ute och går i reflexväst och med ficklampa i vägkanten. Omöjligt att köra om, traktorföraren väjer till vänster, men man ser inte varför. 

Hjälper bara att sänka farten och inte köra om.

Inne i den lilla staden: Småpojkar på cykel som tränar cirkuskonster genom att köra på cykelbakhjulet. De är flera och dyker upp var som helst, utan reflexväst förstås. De flesta föräldrarna sitter på välgörenhetskonsert i sina munskydd, vem kollar småpojkarna som leker i höstmörkret med sina cyklar och mopeder?

Ingen. Det är INTE humor, det är bara skumt och dumt. 

Det är livet. 

Det är ofta vackert .

"La vie est belle", säger man på franska. Myskväll inomhus, jotack så gärna, men några jobbar kvällstid och hemfärden är inte i dagsljus. 

Eftislärare, Arbislärare, kvällskursdeltagare. Liten lön för de förstnämnda, mycket kämpa. 

Vi försöker alla lära oss, minnas vad som inträffade. Hoppas på det bästa, att på samma ställe kan inte den där lastbilen vara parkerad nästa regniga och mörka höstkväll. Nej, förstås inte, då är det på en annan plats och vägen har ännu inte fått en cykelbana vid sidan, efter det kan det börja snöa...

Reflexväst, reflexband på hatten, ficklampor med, en förälder eller någon vuxen person i den lilla staden kommer ihåg pojkgänget med sina cyklar och får någon ljus idé om vad man kan göra efter att det blivit mörkt utomhus. Baka bulla och äta pepparkakor. Vad har man nu pepparkakshus och ungdomsledare till? 

Mysigt och med humor? Jo, laga en video och sätt upp på någon lämplig kanal, vet ni hur man jobbar med podcast? Inte jag. Men jag har hört talas om det. Podda ut det där med pepparkakor, då först börjar det verka humor...

Med husmor Ella då kanske? Eller någon annan rosa tant som kan det där med barn och ungdomar. 

På inlandssvenska:

 ...Jag och Frida Maple (från Canada) far med färjan Humorella till Amorica. Hon ska gå en kurs i svenska, eftersom hennes morfar pratade svenska. Jag är på väg via Förby Nedergård till Amorica, eftersom jag tänkt köpa humle av en som har en plantskola där. På färjan hör vi musik av Andy Band, en liten orkester som spelar i färjans matservering "Chez Andreas".